Grazie alla tecnologia di Marinastudios e al mixaggio di

Renato Cantele, il dvd di Fiorella Mannoia “Live” permette a chi lo ascolta di ricreare la stessa emozione che si prova durante i concerti. Questo risultato è

possibile attraverso un processo di codifica che in Italia si può realizzare solo negli studi della società di Carasco.

Fiorella Mannoia ha affidato la

codifica audio del dvd “Live” a Marinastudios, società di servizi avanzati di sound design, produzione e post-produzione audio. Il dvd contiene le riprese della

lunga tourneé teatrale che la cantante ha tenuto nell’inverno 2003, nella quale ha riproposto i più grandi successi della sua discografia.
La straordinaria

qualità del suono del prodotto è stata garantita dalla tecnologia disponibile negli studi di Marinastudios, che ha consentito di mantenere tutta l’emozione di un

concerto dal vivo fruibile su ogni tipo di supporto, dall’home theatre al più semplice dei lettori, mantenendo inalterato il livello qualitativo del suono.
Il

mixaggio è stato diretto da Renato Cantele, sound engineer di grande esperienza, che ha scelto Marinastudios e ne spiega così le ragioni: “Per sfruttare al massimo

lo spazio del supporto a disposizione è necessario codificare i segnali audio e video; in particolare l’audio multicanale, che consiste in 5 canali “full band”

(Left-Center-Right-Left Surround-Right Surround) più un canale denominato LFE (Low Frequency Effects) limitato solo alle basse frequenze: questo sistema viene

denominato 5.1. Nel 1992, Dolby Laboratories sviluppò un sistema di codifica per il cinema atto a ridurre i 6 canali ad un singolo bitstream contenente i dati

necessari per riprodurre i 6 canali originali. Questo sistema di codifica viene denominato AC-3 ed è stato adottato da Marinastudios perché consente di ascoltare

in tempo reale il risultato della compressione dei dati fase di codifica e apportare eventuali modifiche per ottenere un suono più possibile vicino all’originale.

Questo è possibile grazie all’uso di encoder e decoder hardware, cioè le interfacce che riproducono il file di dati e l’audio multicanale”.
“Marinastudios

– afferma Cantele – è senza dubbio lo studio che più si adatta a questo tipo di lavorazione, sia per il personale qualificato, per le attrezzature e soprattutto

per il tipo di ascolto che consente modifiche di livello ed equalizzazione dei singoli canali audio. Inoltre, è possibile confrontare i parametri di codifica usati

in altri DVD, la compatibilità con sistemi precedenti come Dolby pro logic, 2.0, e l’emulazione dei sistemi home theater”.
Gli studi di Marinastudios

giocano un ruolo determinante per lo sviluppo qualitativo della produzio-ne audiovisiva musicale, non solo in Italia, in un mercato che ha raggiunto nel 2003 un

giro d’affari di 697 milioni di euro. Tale risultato è dato dalla vendita di 20 milioni di Dvd, di 14 milioni di Vhs e dal noleggio, e conta quattro milioni di

lettori DVD, che le previsioni dicono diventeranno dieci milioni per la fine di quest’anno.

Marinastudios srl è una società che offre al mercato

servizi avanzati di sound design, produzione e post-produzione audio, ed è la prima facility in Europa di mastering per il D-Cinema (tecnica che permette di

sostituire l’impiego della pellicola con un sistema digitale in cui i contenuti siano ricondotti allo stato di files). Il raggio d’azione di Marinastudios

abbraccia l’industria cinematografica, televisiva, musicale, pubblicitaria, attraverso l’utilizzo esclusivo dei più avanzati standard tecnologici digitali. La

sede di Marinastudios è situata a Carasco (GE), nel Golfo del Tigullio.